Viis päeva, viis ööd

Portugali Kommunistlik Partei on riigi rahvaarvuga võrreldes üks maailma suurimaid, kindlasti kapitalistlikus maailmas. Portugali lugejatele pidi tulema üllatusena teada, et selle kauaaegne juht Álvaro Cunhal oli teinud endale kõrvalkarjääri neorealistliku ilukirjanikuna. See raamat on esimene, mis ilmub inglise keeles. International Publishers, mis on tuntud oma ajaloolise mitte-ilukirjanduslike väljaannete kataloogi poolest, mis sisaldab marksistlikke teoreetilisi uurimusi, ilukirjandust, memuaare ja luulet, esitleb uhkusega seda ebatavalist novelli kui ammu oodatud tänuavaldust Álvaro Cunhalile tema ennastohverdava juhtimise eest Portugali kommunistide üle suurema osa tema maal valitsenud pool sajandit kestnud fašismi ajal.

Stiililiselt meenutab „Viis päeva, viis ööd” 1940. ja 50. aastate noir-kirjanike ja filmitegijate hüperrealistlikku tundlikkust, kuigi otsene mõju kirjanikule on ebatõenäoline, sest Cunhal kirjutas selle raamatu 1950. aastatel Portugalis vangistuses olles. Tal õnnestus see tsensoritest mööda libistada, kuna nad ei näinud selles eriti poliitilist, vaid pigem lugu riigist põgenevast emigrandist, mis oli tol ajal tavaline nähtus. Tähelepanuväärne on see, et teoses pole viidet parteile kui sellisele, kuigi lugejad võivad selle taustal olemist aimata.

Selle novelli käsikiri leiti Forte de Peniche arhiivist, kus Cunhal oli vangistatud. Cunhal oli selle maha jätnud, kui ta 3. jaanuaril 1960 põgenes, kuigi ta võttis käsikirja kaasa teise, palju pikema ja poliitilisema romaani "At√© Amanh√£, Camaradas" jaoks. Pärast 25. aprilli 1974. aasta revolutsiooni, mis lõpetas fašismi Portugalis, sõjavägi...
Kindluse eest vastutavad ohvitserid tagastasid käsikirja Cunhalile ja ta avaldas selle 1975. aastal pseudonüümi Manuel Tiago all, lisades väljamõeldud viite, et see leiti pärast autori surma tema dokumentidest (selgitust kasutas ta ka At√© Amanh√£, Camaradas kohta). Sel ajal oli nende raamatute tegelik autorlus teada ainult partei juhtkonnale. Alles hiljem elus, 1994. aastal, tunnistas Cunhal, et ta on "Manuel Tiago", mitme raamatu pseudonüümi all autor (mille pealkirjad on märgitud autori elulooraamatus).
autor).

Cunhal oli ilmselgelt kuulnud palju lugusid oma kaaslaste salajasest emigratsioonist üle piiri. Võimalik, et lool on ka autobiograafilist sisu, arvestades autori osalemist Portugali üliõpilasliikumises Lissabonis António Salazari Estado Novo algusaastatel.

Estado Novo ehk „Uus Riik” oli fašismi versioon ja loo tegevuspaik 1930. aastate alguses tundub tõenäoline. Lisaks näib see aset leidvat enne Hispaania kodusõda (1936–1939) ja Francisco Franco järgnenud fašistlikku režiimi, kui me aktsepteerime raamatus kirjeldatud põgenemise loogikat üle piiri rõhuvast Portugalist rahumeelsesse Hispaaniasse. Kui aga mõistame lugu kui väljaspool konkreetset aega toimuvat, hõlmates arhetüüpseid olukordi, suhteid ja asjaolusid, siis saavutab see selles ulatuses teatud universaalsuse, esindades sarnaseid, paralleelseid tingimusi peaaegu kõikjal maailmas igal ajal.

Lõppkokkuvõttes kirjutati „Viis päeva, viis ööd” kindlasti selleks, et tuletada lugejatele meelde mitte ainult fašismi vastupanijate ohvreid, vaid ka loovuse ja intelligentsuse kaotust, mida Portugal fašismi tõttu kannatas.
andekate ja töökate kodanike erosioon.