Kommentaar vanainglise ja anglo-ladina mõistatustraditsiooni kohta

See köide on kaastöö teosele „The Old English and Anglo-Ladin Riddle Tradition“ . Selle ulatuslikud märkmed ja kommentaarid sadade ladina, vanainglise ja vanapõhjala-islandi mõistatuste kohta valgustavad ja selgitavad laiaulatusliku rahvusvahelise traditsiooni mitmetahulist ja omavahel seotud olemust. Selles kommentaaris puutuvad lugejad kokku sügava teadmistebaasiga anglosaksi perioodil nii ladina kui ka vanainglise keeles loodud mõistatuste ja kirjanduse kohta, millega need dialoogis olid.

Mõistatused ulatuvad silmapaistvate autorite nagu Aldhelm, Beda, Alcuin ja Bonifatius teostest kuni anonüümselt kogumikes, näiteks Exeteri raamatus, esitletud mõistatusteni. Kõiki neid käsitletakse põhjalikult, pöörates erilist tähelepanu käsikirjalistele traditsioonidele, teemale, lahendustele, stiilile, allikatele, paralleelidele ja edasiseks lugemiseks soovitustele. Tähelepanu pööratakse kogumiku läbivatele teemadele, võrdlustele teiste mõistatuste ja laiemalt muu kirjandusega ning olulistele keelelistele tähelepanekutele ja käsikirjade lugemisele. Kommentaarides on loetletud ka iga mõistatuse käsikirjad ja varasemad väljaanded, ulatuslikud lahenduste kataloogid ja täiendavad bibliograafilised viited. Iga mõistatuse üldisele arutelule järgneb detailne rida-realt annotatsioon.

See autoriteetne kommentaar on seni kõige põhjalikum uurimus anglosaksi Inglismaa kakskeelsest mõistatustraditsioonist ja selle seostest laiema maailmaga.