Punased gerberad

Sitor Situmorang, üks kahekümnenda sajandi kuulsamaid Indoneesia kirjanduslikke hääli, väitis, et kogu tema looming käsitleb ühte teemat – „armastus ja rännukihu“, mis on „ühe ja sama kogemuse kaks aspekti“. Tema tähelepanuväärsed lühijutud on tänapäeva elu ülistused, käsitledes selliseid teemasid nagu otsimine, kuuluvus, identiteet, mehelikkus ja sensuaalne suhtlus laiema maailmaga. Tegelased on nii enesevaatlikud kui ka füüsilised, keskkond on napp, kuid sugestiivne, asjaolud tavalised, kuid ootamatud.

Selle neljateistkümnest novellist koosneva köite ilmumine on kulminatsiooniks Sitori kunagi Harry Avelingile esitatud taotlusele tõlkida tema novellid inglise keelde. Tema lühijuttude täielik tõlge jagab nüüd Sitor Situmorangi erakordset loomingulist proosat publikuga üle maailma.