Vaenlase õnn

Kasutades 18. sajandi poeedi Christopher Smarti epigraafi, kes veetis aastaid hullumajas vangistuses, esitab Nicholas Laughlin oma poeetika kasuks, mis paikneb radikaalse riskivaba suhtumise ja poeetiliste vormide ajalooga seotud teadliku tuttavuse vahel. Ühelt poolt, teades, et „mida vähem sa tead, seda vähem eksid“, on Laughlini luules ruumi juhuslikkusele, sõnamängulistele möödalaskmistele ja mõistatuslikule aksiomaatilisele („Sa purustad grammatika enne, kui see sind purustab.“). Nagu särav Jamaica poeet Anthony McNeill oma „mutantidega“ (säilitatud trükivigadega), on Laughlini jaoks „vead mitte õnnetused“. Teisest küljest on „Enemy Luck“ peaaegu entsüklopeedia leidlikest võtetest ja vormidest: väljalõiked, mis vihjavad inimrööviohtudele; luuletus, mis meenutab 19. sajandi romaani (kus...) sageli müstifitseerivaid peatükkide kokkuvõtteid; külastused Wilson Harrise romaanist muteerunud geograafilistele territooriumidele; leitud fragmendid; pikemad väljavõtted mitmesugustest allikatest, Strabonist Oliver Goldsmithini, mille tähendust muudavad uued kontekstid; tõlked, kus originaal on neelatud iseloomulikku Laughlini häälde; register mõnele põgeniku reisijutustuse juurde, mis kutsub lugejat üles looma oma lugu; pealtnäha absurdsed jutustused, mis on täiesti loogilised; pealtnäha realistlikud jutustused, mis müstifitseerivad nagu Escheri hoone; hulk tegelasi nõbu Hermesest kuningas Q-ni. See on kogumik, mis kutsub meid aktiivselt lugema, vihjeid leidma ja end luuletustevahelisse dialoogi sisestama. Ennekõike kutsub Nicholas Laughlin meid üles mõtlema ootustele ja kogunenud kogemustele, mida me toome kaasa mitmesuguste kirjandusvormide kujundavale mõjule – ja aitab meil neid dekonstrueerida.