Mamiath

Ness Owen elab Ynys MỚn'il Põhja-Walesi ranniku lähedal. See on tema esimene kogu ja osaliselt kakskeelne. Luuletused ulatuvad laia teekonnani perekonnast ja emadusest poliitika, koha ja kuuluvuseni: see on Nessi kodumaaga seotud sügav seos, mis toidab igatsust/soovi/tahet kirjutada emakeeles (mamiath), mida ta küll räägib, kuid ei õppinud soravalt kirjutama. Keelte koosmõju ja tähenduste nihkumine ühelt teisele toidab luuletuste musikaalsust.

Enamik luuletusi on kirjutatud inglise keeles, viis on lisaks tõlgitud kõmri keelde (Sian Northey abiga) ning üks on kirjutatud kõmri keeles ja tõlkinud inglise keelde Ness.