Tekstuur

„Jouda luule õitseb dramaatiliste vaatenurgamuutuste ja üldtunnustatud arusaamade pideva vaidlustamise kaudu.“ – The Guardian

Tviidi ja tekstisõnumite ajastul esile kerkides on luuletaja Fady Joudah leiutanud uue poeetilise vormi: textu. „U“ textus kajastab haikus olevat u-tähte ja rõhutab ka intiimset sina-kuju. Textu-luuletusel on üks reegel: see peab olema täpselt 160 tähemärki pikk. Teema, vormi ja stiili avatuna paljastab textu uusi võimalusi ja luulet ootamatutel viisidel.

Tekstuur

Su selgroog on jõgi metsa
ei oska puude neuroneid eristada

Ma valgustan ja valgustan
sa oled heliprofiiliga kursis

pildi harjumuse niidistamine
naudingust

Südametunnistus

Kui me saame teada, kuidas imik emakas on
Magab täpselt vanema poosis

ütle rusikaga kinni
templi padjamine

Mis saab
luuletusest

„Luulekogu, mis võtab vormi tekstisõnumist, tekitab paratamatult sarnaseid küsimusi tähelepanu ja sellega kaasnevate empaatiaküsimuste kohta. Iga luuletus Fady Joudah’ teoses „Textu ” on kirjutatud nutitelefoni tekstisõnumi ekraanil ja on „täpselt 160 tähemärki pikk, spetsiifiline tekstisõnumi parameetritele”. Kas tekstisõnumid pole mitte kehastus sellest, millele me möödaminnes heidame pilgu ja seejärel sama kiiresti unustame selles sageli kirjeldatud info- ja stimulatsioonivoos?“

See raamat ei ole selle voolu ega selle meiega tehtava mõju redutseeriv kriitika. Samuti ei lase kogu oma eeldusel – tekstuurivormil – end ilma uurimiseta õigustada, justkui muudaks luuletuse vormimine tekstisõnumi piirangute järgi tingimata luuletuse huvitavaks. Selle asemel tundub vorm nende luuletuste ja nende tegevuse keskmes olevat. Joudah on välja toonud, et enamiku maailma inimeste jaoks, kes ei saa endale lubada piiramatut tekstisõnumite saatmist, tähendab tähemärkide arvu ületamine lisakulude kandmist; tegelane on majandusliku väärtuse ühik. Raamatus olev tähemärkide arvu piirang ei ole seega mitte ainult uut tüüpi mõõt. See on ka metonüüm viisidele, kuidas meie keelt ja suhteid piirab maailm, milles me elame: võttes oma vormi hilise kapitalismi alguselt, tekstisõnumilt, viitavad need luuletused kaudselt sellele, et kogu meie suhtlust – ja kõiki meie luuletusi – kujundab see süsteem, olenemata sellest, kas me eelistame sellele faktile tähelepanu pöörata või mitte.

Seega on kohane, et isegi kui „Textu” palub meil mõelda kontekstile, milles lüürilised luuletused sünnivad, ammutab see inspiratsiooni lüürilisest traditsioonist ja asetab end selle sisse. „Textu” vorm jagab lüürika intiimse kõnetuse tunnet, „u” sõnas „textu” viitab vestluskaaslasele, kellele luuletused on adresseeritud. Ja kogumiku luuletused käsitlevad muuhulgas tavapäraseid lüürilisi teemasid nagu loomulik ilu, kaotus ja iha.“ – Margaree Little, Kenyon Review Online

Fady Joudah on luuletaja, tõlkija ja erakorralise meditsiini osakonna arst. Tema esimene raamat „Maa pööningul ” võitis 2007. aastal Yale'i ülikooli nooremate luuletajate sarja konkursi. Ta elab Texases Houstoni lähedal.