Varblase triumf

Shinkichi Takahashi on üks maailmaluule tõeliselt suurkujusid. Klassikalises zen-traditsioonis, mis hõlmab ökonoomsust, distsiplineeritud tähelepanu ja peenust, tabab Takahashi selgelt seda, mis on oma probleemide ja kogemuste poolest kaasaegne, kuid samas klassikaline oma ühtsuse otsinguil Absoluudiga. Lucien Stryk, Takahashi kaasluuletaja ja lähedane sõber, esitleb siin Takahashi täielikku zen-luuletuste kogumit ingliskeelses tõlkes, mis annab edasi Takahashi suurepärase kunsti graatsia ja jõu. „Esmaklassiline luuletaja... [Takahashi] tärkab mingist praost tavaliste maailmade vahel: see tähendab, et seal on mingi ehe hullus, mille poole zenis püüdletakse.“ – Robert Bly; „Me külastame Takahashis kohti, mida me kunagi unes või hetkes külastasime, mis oli liiga jahmatav, et taju jäädvustada... Te ei pea zenist midagi teadma, et tema loomingusse süveneda. Te teate paratamatult zenist midagi, kui te sealt välja tulete.“ – Jim Harrison, American Poetry Review