Arturo Ui vastupandamatu tõus

Brechti kirjeldatud näidend „ Arturo Ui vastupandamatu tõus“ on „gangsterite näidend, mis tuletab meelde teatud meile kõigile tuttavaid sündmusi“, vaimukas ja metsik satiir Hitleri tõusust – Brechti poolt ümber sõnastatud väikese Chicago gangsteri linna köögiviljakaubanduse ülevõtmiseks. Kasutades laia valikut paroodiaid ja pastiše – Al Capone'ist Shakespeare'i „Richard III“ ja Goethe „Faustini“ – on Brechti kaasahaarav tähendamissõna jätkuvalt aktuaalne kõikjal, kus totalitarism tänapäevalgi avaldub.

Teise maailmasõja ajal 1941. aastal kirjutatud näidend oli 1959. aastal üks Berliner Ensemble'i silmapaistvamaid kassahitte ning on jätkuvalt meelitanud ligi mitmeid olulisi näitlejaid, sealhulgas Leonard Rossiter, Christopher Plummer, Antony Sher ja Al Pacino.

Selle George Tabori algselt tõlkinud versiooni on läbi vaadanud juhtiv šoti näitekirjanik Alistair Beaton.