Bruges-la-Morte
Tavaline hind
€15,99
Ühiku hind
/
Ei ole saadaval
„Bruges-la-Morte”, mis ilmus esmakordselt 1892. aastal, käsitleb Hugues Viane'i saatust, leskmeest, kes on pöördunud melanhoolse ja laguneva Brügge linna poole kui ideaalsesse kohta oma naise leinamiseks ja sobivasse pelgupaika oma pidevalt häiritud vaimu nartsissistlikele rännakutele. Brügge, „surnud linn”, saab tema surnud naise kujutiseks ja võimaldab tal seeläbi taluda, toime tulla talumatu kaotusega, järgides süstemaatiliselt selle leinavat tänavate ja kanalite labürinti tsüklilisel mõtiskluste ja vihjete promenaadil. Lugu ise keskendub Hugues'i kinnisideele noore tantsija vastu, keda ta peab oma armastatud naise teisikuks. Sellest tulenev draama viib Hugues'i psühholoogilise piina ja alanduse plankudele, mis kulmineerub hullumeelse mõrvaga. See on poeedi romaan ja seetõttu metafoorselt tihe ja visionääriline stiililt. See on Rodenbachi elukestva armusuhte lõplik ülesehitus Brügge kestva müsteeriumi ja kummitava matusetoa atmosfääriga.
„See on üks suurimaid romaane, mis eales kirjutatud leinast, üksindusest ja isolatsioonist; ja sellised teemad on kahjuks tänapäeval alati aktuaalsed. (Need, kes kannatavad sarnaste isiklike olude all, leiavad sellest märkimisväärselt lohutust.) Mõtlesin pidevalt, et see on just selline raamat, mille Debussy oleks pidanud ooperiks muutma, sarnaselt sellele, mida ta tegi „Pelleas et Melisande'iga“ Rodenbachi kaasaegse ja linnapea Maeterlincki poolt. Nagu selgus, tegi Erich Korngold midagi sellist 1920. aastal, aga natsid keelasid selle ära ja ma pole kindel, kas tal oleks olnud õige muusikaline hoiak. Kui Debussy poleks seda teinud, oleks Alban Berg olnud ideaalne.“
Ma mõtlen muusikale nii palju, sest nii palju muusikat peitub sõnades, isegi (väga osavas) tõlkes. See raamat pole mitte ainult rikkalikult, peaaegu rõhuvalt atmosfääriline: see räägib atmosfäärist, sellest, kuidas linn saab olla nii meeleseisund kui ka geograafiline üksus. Sellel on omad šokid ja melodraama, aga see on ka kummitav ja kummituslik teos. Palju õnne Dedalusele selle taaselustamise puhul.
Nick Lezardi nädala pehmekaaneline raamat ajalehes The Guardian
„See on üks suurimaid romaane, mis eales kirjutatud leinast, üksindusest ja isolatsioonist; ja sellised teemad on kahjuks tänapäeval alati aktuaalsed. (Need, kes kannatavad sarnaste isiklike olude all, leiavad sellest märkimisväärselt lohutust.) Mõtlesin pidevalt, et see on just selline raamat, mille Debussy oleks pidanud ooperiks muutma, sarnaselt sellele, mida ta tegi „Pelleas et Melisande'iga“ Rodenbachi kaasaegse ja linnapea Maeterlincki poolt. Nagu selgus, tegi Erich Korngold midagi sellist 1920. aastal, aga natsid keelasid selle ära ja ma pole kindel, kas tal oleks olnud õige muusikaline hoiak. Kui Debussy poleks seda teinud, oleks Alban Berg olnud ideaalne.“
Ma mõtlen muusikale nii palju, sest nii palju muusikat peitub sõnades, isegi (väga osavas) tõlkes. See raamat pole mitte ainult rikkalikult, peaaegu rõhuvalt atmosfääriline: see räägib atmosfäärist, sellest, kuidas linn saab olla nii meeleseisund kui ka geograafiline üksus. Sellel on omad šokid ja melodraama, aga see on ka kummitav ja kummituslik teos. Palju õnne Dedalusele selle taaselustamise puhul.
Nick Lezardi nädala pehmekaaneline raamat ajalehes The Guardian
Bruges-la-Morte