Viiskümmend kaks lugu

„See kaunilt teostatud väljaanne kogub kronoloogilises järjekorras viiskümmend kaks Anton Tšehhovi lühijuttu, mis on kirjutatud aastatel 1883–1898. See on „täispakk“, mis peaks peegeldama autori vähemtuntud ilukirjanduse mitmekesisust ja leidlikkust ... kaasahaarav ja isegi graatsiline.“ The Times Literary Supplement

Meisterlikult edastatud Tšehhovi novellide kogu auhinnatud tõlkijatelt Richard Pevearilt ja Larissa Volohhonskylt.

Tšehhovi geenius jättis kustumatu mulje igale kirjandusvormile, milles ta kirjutas, kuid mitte kõige enam lühijuttudele. Nüüd pakuvad tunnustatud tõlkijad Richard Pevear ja Larissa Volohhonsky meile oma suurepärased tõlked viiekümnest kahest Tšehhovi novellist. See köide, mis hõlmab kogu Tšehhovi karjääri ja sisaldab mitmeid esmakordselt inglise keelde tõlgitud jutustusi, paljastab tema loomingu erakordse mitmekesisuse. Juttudes, mis ulatuvad farsilikult koomilistest kuni süngelt keerulisteni, on tähelepanuväärne hulk tegelasi, kes on pärit Venemaa kõikidest paigust, igast eluvaldkonnast ja kes kokkuvõttes on lühijuttu demokratiseerinud. See on kogumik, mis tõotab sügavat naudingut.

„Ajastu parimad vene-inglise keele tõlkijad“ The New Yorker

„Vene klassikalise romaani taasleiutajad meie aja jaoks“ PEN/Kuu raamatu tõlkeauhinna tsitaat