Musa Daghi nelikümmend päeva

„Musa Dagh seisis maailma teises otsas. Ükski torm ei ulatuks sinna, isegi kui see peaks puhkema.“

Aasta on 1915 ja Gabriel on naasnud oma lapsepõlvekodusse, Armeenia külla Musa Daghi nõlvadel. Kuid olukord Türgis muutub tema rahva jaoks üha ohtlikumaks ning kuna valitsus annab korralduse inimeste kokkukutsumiseks ja küüditamiseks, otsustavad Musa Daghi külaelanikud vastu hakata. Armeenia genotsiidi käsitlev murranguline romaan, Franz Werfeli 1933. aasta menueepos, tõi katastroofi esmakordselt maailma tähelepanu alla ning on saanud talismanlikuks looks vastupanust vihkamisele vastu seistes.

„ Nelikümmend päeva vallutavad teie meeled ja panevad vere pekslema. Kui olete seda lugenud, ei unusta te seda kunagi.“ – The New York Times

Tõlkinud Geoffrey Dunlop ja James Reidel