Anton Tšehhovi valitud lood

Richard Pevear ja Larissa Volohhonsky, „ Sõja ja rahu“, „Doktor Živago“ ja Oprah' raamatuklubi valitud ning miljoni eksemplari müünud ​​bestsellerina ilmunud „ Anna Karenina“ kõrgelt hinnatud tõlkijad, toovad oma võrratud anded Anton Tšehhovi valitud lugudesse – kogumikku, mis sisaldab 30 Tšehhovi parimat novelli tema loomingulise elu olulisematest perioodidest.
 
Anton Tšehhovit, keda peetakse suurimaks novellikirjanikuks, muutis žanrit ennast oma napisõnaliste, impressionistlike kujutustega vene elust ja inimlikust seisukorrast. Alates iseloomulikult lühikestest ja sugestiivsetest varastest teostest nagu „Jahimees“ ja meistriteos „Igav lugu“ kuni tema tuntumate lugudeni nagu „Daam väikese koeraga“ ja tema enda lemmik „Üliõpilane“ on Tšehhovi lühijuttudel kunsti transtsendentne jõud lugejat aukartust avaldada ja muuta. See monumentaalne ja asjatundlikult tõlgitud väljaanne on eriti truu Tšehhovi proosa tähendusele ja tema kirjutamise ainulaadsetele rütmidele, andes lugejatele autentse ettekujutuse tema stiilist ja tõelise arusaama tema suurusest.