Take Six (Kuus Portugali naiskirjanikku)

Take Six tähistab kuut tähelepanuväärset Portugali naiskirjanikku: Sophia de Mello Breyner Andresen, Agustina Bessa-Lu√≠s, Maria Judite de Carvalho, Helia Correia, Teolinda Gers√£o ja L√≠dia Jorge.

Nad kõik on lühijutuvormi endised meistrid ning nende teemad ulatuvad sisemise rebase leidmisest ebaõnnestunud enesetapukatse ja rannas tuulega võitleva vanaema ja lapselapse vahel. Lood ja stiilid on kõik väga erinevad, kuid kirjanikke ühendab võime vaadata igapäevaelu värske pilguga, nii et isegi praamisõit, kohtumine võõra inimesega või lapse katse isale meeldida saab täis müstikat, huumorit ja mõnikord ka tragöödiat. Inglise keelde tõlgitakse suhteliselt vähe naiskirjanikke ja see antoloogia on katse seda tasakaalustamatust parandada ning tutvustada lugejatele Portugalist pärit tõeliselt haaravaid lugusid.