Läbi sinu vaadates

„Looking Through You: Northern Chronicles“, tuntud Belfasti luuletaja ja kirjaniku Gerald Dawe kriitikute poolt tunnustatud teose „In Another World: Van Morrison and Belfast“ järg, on sugestiivne ülestähendus muusikalistest, kirjanduslikest ja kunstilistest mõjutustest, mis inspireerisid ja kujundasid Dawe’i ärkamist luuletajana ning tema karjääri iiri kirjanduses. Võttes inspiratsiooni 1960. aastate Belfastist, The Beatlesi albumist „Rubber Soul“ ning suurte Ameerika luuletajate Robert Lowelli ja Sylvia Plathi lugemise energilisest šokist, on Dawe’i irooniline ja kaasahaarav stiil loonud kõneka ülestähenduse põhjapoolse pealinna muusikast, luulest ja kultuurist. Euan Göbleri vapustavate fotodega teos on Dawe’i loomingu fännidele kohustuslik lugemine, uutele lugejatele suurepärane sissejuhatus tema maailma ning tema enda sõnade kohaselt võib see aidata „uuendada Belfasti ja linna tavapärast elu ning võimaldada selle inimestel parimal võimalikul viisil ületada mineviku näiliselt lepitamatud ja lahendamatud konfliktid“.