Katariina Suure memuaarid

Keisrinna Katariina II tõi oma pika ja sündmusterohke valitsemisaja (1762–1996) jooksul Euroopa Venemaale ja Venemaa Euroopale. Ta edendas valgustusajastu kultuuri ja laiendas oluliselt tsaar Ivan Julma loodud tohutut impeeriumi, nihutades Euroopas võimu tasakaalu itta. Katariina, kes oli kuulus oma võimuiha ja tosina armukese poolest, oli ka viljakas ja andekas kirjanik.

Katariina, kes valdas vabalt prantsuse, vene ja saksa keelt, avaldas poliitilist teooriat, ajakirjandust, komöödiaid, oopereid ja ajalugu ning kirjutas tuhandeid kirju kirjavahetuses Voltaire'i ja teiste avaliku elu tegelastega. „Katariina Suure memuaarid” pakuvad enneolematut pilguheitu 18. sajandi Venemaale ja absoluutse valitseja mõttemaailma.

Läbinägelikkuse, huumori ja avameelsusega esitab Katariina oma pealtnägija loo ajaloost, alates oma keerulisest sisenemisest Vene õukonda 1744. aastal neljateistkümneaastasena keisrinna Jelizaveta I vennapoja, ekstsentrilise joodiku ja tulevase Peeter III kavandatud pruudina kuni oma õnnetu abieluni; alates kahest lapsest, mitmest raseduse katkemisest ning tema ja Peetri arvukatest afääridest kuni poliitilise manööverdamiseni, mis võimaldas Katariinal 1762. aastal Peetrilt trooni haarata. Katariina detailitäpsus on kaasahaarav lugemine, kui ta kirjeldab oma poliitilise saatuse dramaatilist langust ja tõusu.

See uus ja lõplik tõlge prantsuse keelest on tema sõnadele ülimalt truu ning esimene, mille puhul tõlkijad on konsulteerinud Katariina enda käega kirjutatud originaalkäsikirjadega. See on asendamatu teos kõigile, kes on huvitatud Katariina Suurest, Venemaa ajaloost või 18. sajandist.