Kaldad kaugemal kallastest

See väljaanne on nüüd trükist väljas ja saadaval on uus väljaanne: 9781948585330.

Juudi raamatuauhinna finalist

Irene'i minavormis kirjutatud holokausti-memuaarid „Shores Beyond Shores ” jutustab sellest, kuidas süda säilitab oma inimlikkuse kõige ebainimlikumatel ja turbulentsematel aegadel.

„Irene Butteri raamat on selguse ja kokkuvõtlikkuse triumf, kirjutatud kirgliku kavatsusega teavitada ja ilma vähimagi enesehaletsuseta. See on kord sügav, kord intiimne ning annab tunnistust perekonna vastupidavusest, kes ammutasid üksteisest jõudu isegi holokausti pimeduses. See on šokeerivalt aus ja lootusrikas raamat.“

Andrew Solomon, riikliku raamatuauhinna võitnud teose „Keskpäevadeemon“ ja raamatu „Puust kaugel, vanemate lapsed ja identiteediotsingud“ autor

„Irene Butteri lugu ei ole tavaline holokausti-teemaline memuaar. Selle asemel jutustab see ühe perekonnaga juhtunust nii sõja ajal kui ka pärast seda ning jäädvustab elavalt aja koonduslaagrist vabanemisest kuni elu taastamiseni. See on kaasahaarav lugemine ja paneb mõistma, kuidas vahetult pärast sõja toimunu võis varjutada Irene Butteri ülejäänud elu.“ Rabbi paruness Julia Neuberger

Irene Butteri memuaarid tema kogemustest enne holokausti, selle ajal ja pärast seda ei ole kannatuste ja tragöödia ülestähendus; pigem on see ehe lugu tüdrukust, kes lepib kohutava sündmusega ja otsustab end pidada ellujäänuks ohvri asemel. Kui Hollandi politsei uksele koputab, on Irene ja ta perekond sunnitud kodust lahkuma ja minema kariloomadele mõeldud rongidele. Nad viiakse natside kontrolli all olevatesse vangilaagritesse ja lõpuks Bergen-Belsenisse, kus Irene on Anne Franki kaasvang. Piiratud juurdepääsuga toidule, peavarjule ja soojadele riietele vajab Irene'i perekond ellujäämiseks vaid imet. Irene'i memuaarid jutustavad loo tema kogemustest noore tüdrukuna enne holokausti, selle ajal ja pärast seda, tuues esile, kuidas tema perekond katastroofiga leppis ja kuidas ta aja jooksul hakkas end pidama ellujäänuks, mitte ohvriks. Kogu raamatu vältel ülistab tema mina-vormis jutustus armastust ja empaatiat, mis võivad püsida isegi kõige ebainimlikumates tingimustes.