Taeva saladused 1. köide

Rootsi teadlasest nägijaks saanud Emanuel Swedenborgi esimene suurem teoloogiline teos „Taeva saladused“ on teatud mõttes ränduri jutustus. See paljastab nähtamatud valdkonnad, mis ootavad pärast surma – inglite taevaste valguse, soojuse ja harmoonia ning arvukate põrgude mitmekesise pimeduse. Lisaks pakub teos detailset ülevaadet 1. ja 2. Moosese raamatust, pakkudes eeskuju uueks viisiks kogu Piibli mõistmiseks. Swedenborgi Pühakirja lugemine, mida hinnatakse nii selgituse lihtsuse kui ka nägemuse laiuse ja sügavuse poolest, paljastab kiht kihi haaval sisemise tähenduse, ilma et see kõik kahjustaks sõnasõnalise sõna jõudu ja tähtsust.

See mitmeköitelise teose esimene osa sisaldab sissejuhatust Amsterdami ülikooli hermeetilise filosoofia ajaloo ja sellega seotud voolude professori Wouter J. Hanegraaffilt ning lugejajuhendit Swedenborgi õpetlase William Ross Woofendeni ja New Century Editioni toimetaja Jonathan S. Rose'i sulest.

Emanuel Swedenborgi teoste uue sajandi väljaanne on Swedenborgi teoloogiliste teoste moodsas keeles ja teaduslikult välja antud tõlge. Sarja hõlpsasti loetav stiil säilitab Swedenborgi algupärase ladina keele väärikuse, mitmekesisuse, selguse ja soorollide arvestamise, äratades tema mõtte ellu. Väljapaistvate rahvusvaheliste teadlaste sissejuhatused ja annotatsioonid asetavad Swedenborgi kirjutised ajaloolisse konteksti ja valgustavad tekstis leiduvaid varjatud viiteid, võimaldades lugejatel mõista ja jälgida Swedenborgi mõju nagu ei kunagi varem.