Üheksakümmend viis teesi ja teisi kirjutisi

Reformatsiooni 500. aastapäevaks annab juhtiv Lutheri õpetlane ja pastor William Russell välja Martin Lutheri kuulsaimate teoste uue tõlke.

See köide sisaldab valikuid Martin Lutheri kõige sugestiivsematest ja provokatiivsematest kirjutistest, mis on värskelt tõlgitud 21. sajandiks. Need dokumendid, mis hõlmavad reformaatori kirjanduslikku karjääri, viitavad tema kesksete ideede kestvale ja paindlikule iseloomule. Lutheri reformiettepanekute tekkides koondusid need ümber mõnede põhiprioriteetide, mida ta edastas laiale publikule – lastele kirjutamine, kogudustes jutlustamine, akadeemiliste traktaatide koostamine, kirjade kirjutamine perele ja sõpradele, kriitikute vastuargumendid, piibliraamatute kokkuvõtete tegemine, usutunnistuste loomine ja palju muud. See raamat demonstreerib seda ulatust ja pakub nii mittespetsialistidele kui ka spetsialistidele sisenemispunkte ajastut määrava, põneva ja vastuolulise Martin Lutheri mõtete ja elu juurde. Pöörates tähelepanu tema kirjandusliku loomingu laiale ulatusele, ammutab see inspiratsiooni tema kirjadest, jutlustest, populaarsetest kirjutistest ja ametlikest teoloogilistest töödest. See lai ulatus võimaldab lugejatel kohtuda Lutheriga kui inimesega: patuse ja pühakuga, avaliku elu tegelase ja isikliku nõustaja, teoloogi ja pastoriga. Neil kirjutistel on praktiline ja ligipääsetav suund, kuna Luther ei kirjuta ainult spetsialistidele ja kirikuametnikele, vaid rakendab oma peamisi arusaamu ka „päriseluliste” probleemide puhul, millega ta silmitsi seisis üsna laia publikuga.