Koraan ja arameakeelsed evangeeliumitraditsioonid

See raamat on uurimus araabiakeelse Koraani ja arameakeelsete evangeeliumide omavahel seotud lõikudest, st evangeeliumidest, mis on säilinud süüria ja kristliku palestiina aramea dialektides. See tugineb traditsiooniliste moslemi õpetlaste, sealhulgas al-BiqƒÅ'ƒ´ (suri u. 808/1460) ja al-Suy≈´·π≠ƒ´ (suri 911/1505) tööle, kes kirjutasid raamatuid, milles uuriti seoseid Koraani ja piiblilõikude ning arameakeelse terminoloogia vahel, samuti tänapäeva lääne õpetlaste, sealhulgas Sidney Griffithi tööle, kes väidab, et islami-eelsed araablased said Piiblile ligi aramea keeles.

Raamat „Koraan ja arameakeelsed evangeeliumitraditsioonid“ uurib Lähis-Ida religioossete liikumiste ajalugu aastatel 180–632 pKr, selgitades islamit kui reaktsiooni arameakeelsete kirikute killustatusele. Seejärel võrreldakse Koraani araabiakeelset teksti evangeeliumide arameakeelse tekstiga nelja peamise teema all: prohvetid; vaimulikud; jumalik; ja apokalüpsis. Raamatu järelduste hulgas on see, et nii Koraani lausujad kui ka kuulajad olid päritolult monoteistlikud, tõenäoliselt kakskeelsed, kultuuriliselt keerukad ja harjunud arameakeelsete kirikute vahel möllanud teoloogiliste vaidlustega.

Väites, et Koraani õpetused ja eetika kajastavad juudi-kristlikku konservatismi, pakub see raamat huvi religiooni, ajaloo ja kirjanduse üliõpilastele ja teadlastele.

Tema töö väärtust tõendab asjaolu, et see nomineeriti 2014. aasta Briti-Kuveidi Sõprusühingu Lähis-Ida uuringute raamatuauhinnale. Professor El-Badawi lisab oma viimasele peatükile kolm indeksit, mis pakuvad rohkelt toorandmeid ja tekstilisi paralleele Koraani ja tema kasutatud laia allikate hulga vahel.