Tao Te Ching

Selle esoteerilise, kuid lõpmata praktilise menuraamatu kõige kättesaadavam ja autoriteetsem tänapäevane ingliskeelne tõlge.

„Keegi pole suutnud Lao Tsu lihtsat ja lakoonilist kirjutamisstiili paremini edasi anda, nii et ingliskeelne versioon annaks peaaegu sama paljusid kavandatud tähendusi edasi.“ – Alan Watts

Ligi kahe põlvkonna jooksul on Gia-fu Fengi ja Jane Englishi menukat Tao Te Chingi tõlget kasutatud eeskujuks neile, kes otsivad ligipääsu taoistliku mõtte tarkusele. Nüüd on Jane English ja tema kauaaegne toimetaja Toinette Lippe tõlget läbi vaadanud ja värskendanud, et see peegeldaks täpsemalt klassikalist hiina keelt, milles see algselt kirjutati, võttes arvesse muutusi meie endi keeles ja kõrvaldades kõik püsivad vead. Nad on säilitanud algse tõlke lihtsa selguse, mis on omane kohati näiliselt nürile vaimsele tekstile – selgus, mis on teinud sellest versioonist omaette klassika, mida on müüdud üle miljoni eksemplari.

See esoteeriline, kuid lõpmata praktiline raamat, mille kirjutas tõenäoliselt kuuendal sajandil eKr Lao Tsu, on inglise keelde tõlgitud sagedamini kui ükski teine ​​teos peale Piibli. Gia-fu Fengi ja Jane Englishi suurepärane tõlge annab edasi iga sõna olemuse ning muudab Lao Tsu õpetuse vahetuks ja elavaks. See väljaanne sisaldab sissejuhatust ja märkmeid tuntud filosoofia- ja võrdleva religiooniteadlaselt Jacob Needlemanilt.