Rituaalitekstid teispoolsuse jaoks

Haudadesse asetatud väikestele kuldtahvlitele kirjutatud põnevad tekstid pakuvad ainulaadset teabeallikat selle kohta, mida mõned kreeklased ja roomlased uskusid surmajärgse saatuse kohta ja kuidas nad seda mõjutada said. Need viienda sajandi lõpust eKr kuni teise sajandini pKr pärinevad tekstid on olnud osa teaduslikust arutelust iidsete hauataguse elu uskumuste üle alates 19. sajandi lõpust. Hiljutised leiud ja tekstide analüüs on muutnud meie arusaama nende eesmärgist ja tajutavast hauatagusest elust.

Tahvlid kuulusid neile, kes olid pühitsetud Dionysos Bacchiuse müsteeriumidesse ja toetusid suuresti müütidele, mida jutustati müütilisele lauljale Orpheusele omistatud luuletustes. Pärast kreekakeelse teksti ja kõigi saadaolevate tahvlite tõlgete esitamist analüüsivad autorid nende rolli Dionysose müsteeriumides ning esitavad ülevaate inimkonna päritolu käsitlevatest müütidest ja pühadest tekstidest, mida kreeklased Orpheusele omistasid. Lisatud on ka seotud iidsed tekstid ingliskeelsetes tõlgetes. See raamat, mis pakub nende mõistatuslike tekstide esimest raamatupikkust väljaannet ja arutelu ingliskeelses keeles ning nende esimest ingliskeelset tõlget, on oluline antiik-Kreeka religiooni uurimisel.