Ukse taga
Tavaline hind
€14,99
Ühiku hind
/
Ei ole saadaval
„Oli mõttetu mõelda, et ma kunagi suudan lahti lüüa ukse, mille taga ma taas peitsin end... Mitte praegu. Mitte kunagi.“
Kool on Ferrara provintsilinnas kasvava noore teismelise poisi jaoks väljaütlemata hierarhiate ja rivaalitsemise paik. Kuid igapäevaste klassiruumi ja mänguväljaku draamade hargnedes hakkavad need peegeldama 1930. aastate Itaalia häirivaid alatoone ning jutustaja mõistab, et juudi päritolu tähendab, et ta jääb alatiseks kõrvale. Bassani „Romanzo di Ferrara“ tsükli neljas raamat „Ukse taga“ on särav kujutus lapsepõlvesõprusest ja süütuse kaotusest.
Jamie McKendricki uus tõlge
„Giorgio Bassani on üks selle sajandi suurimaid tunnistajaid ja üks selle suurimaid kunstnikke.“ Guardian
„Võimsad uued tõlked... Bassani alustas luuletajana ja McKendricki uusversioon sellest pingevabast ja kompromissitust ilukirjandusest näitab vastukaja ja suuremeelsust.“ Ali Smith
Kool on Ferrara provintsilinnas kasvava noore teismelise poisi jaoks väljaütlemata hierarhiate ja rivaalitsemise paik. Kuid igapäevaste klassiruumi ja mänguväljaku draamade hargnedes hakkavad need peegeldama 1930. aastate Itaalia häirivaid alatoone ning jutustaja mõistab, et juudi päritolu tähendab, et ta jääb alatiseks kõrvale. Bassani „Romanzo di Ferrara“ tsükli neljas raamat „Ukse taga“ on särav kujutus lapsepõlvesõprusest ja süütuse kaotusest.
Jamie McKendricki uus tõlge
„Giorgio Bassani on üks selle sajandi suurimaid tunnistajaid ja üks selle suurimaid kunstnikke.“ Guardian
„Võimsad uued tõlked... Bassani alustas luuletajana ja McKendricki uusversioon sellest pingevabast ja kompromissitust ilukirjandusest näitab vastukaja ja suuremeelsust.“ Ali Smith
Ukse taga