Kokaiin

Nimetatud Library Journali parimaks tõlkelise ilukirjanduseks 2013. aastal.

„ Kokaiin on geniaalne must komöödia, mis kuulub samale riiulile Evelyn Waugh’ teosega „Vile Bodies“ ja Dawn Powelli teosega „The Wicked Pavilion“ . Pitigrilli on happeline aforist ja sotsiaalse rumaluse paheline vaatleja.“ – Jay McInerney, raamatute „Bright Lights, Big City“ ja „Brightness Falls “ autor.

„Pitigrilli oli nauditav kirjanik – vürtsikas ja kiire – nagu välk.“ – Umberto Eco

„Autori Pitigrilli nimi ... on Itaalias nii tuntud, et see on peaaegu et pilkename sõna „ulakus“ ... Meie jaoks on ainus ime, et mõni ettevõtlik tõlkija ei teinud mõnda tema raamatut varem inglise keeles kättesaadavaks.“
- New York Times,

1920. aastate Pariis – peadpööritav ja dekadentlik. Koht, kus noormees võib oma mõistusega varanduse teenida... kui ta just kiusatusse ei satu. Kokaini uhke kangelane Tito Arnaudi mõtleb välja õõvastavaid skandaale ja õõvastavaid surmajuhtumeid ning müüb need lood ajalehtedele. Kuid tema enda elu muutub veelgi pöörasemaks kui tema pressiteated, kui ta omandab kolm nõudlikku armukest. Elegantne, vaimukas ja paheline Pitigrilli klassikaline romaan ilmus esmakordselt itaalia keeles 1921. aastal ning see kujutab noore mehe languse komöödiat ja tragöödiat ning möödunud ajastu ahvatlust. Romaani kirjeldused seksist ja narkootikumide tarvitamisest ajendasid kirikuvõimu lisama selle keelatud raamatute nimekirja. Kokaiin säilitab oma mürgisuse tänapäevalgi.

Pitigrilli oli 1893. aastal Torinos sündinud Dino Segre pseudonüüm. Ta töötas 1920. aastatel Pariisis väliskorrespondendina ning sai samavõrd kuulsaks ja kurikuulsaks oma julgete ja õõnestavate raamatute sarja poolest. Ta suri 1975. aastal.