Bodhisattva teele astumine

See olulise mahajaana budistliku teksti moodne tõlge tabab Shantideva originaalvärsi tähenduse ja musikaalsuse ning pakub lugejatele ligipääsetava teejuhi selle sügavate sügavuste juurde.

See on värske tõlge ja kommentaar teosele „Bodhisattva teele astumine“ , mis on ehk kõige tuntum ja põhjalikum bodhisattva tee käsitlus. Kaheksanda sajandi India munga Shantideva kirjutatud „Bodhisattva teele astumine“ on juhend bodhisattvaks saamise kohta – inimeseks, kes on pühendunud valgustatuse saavutamisele kõigi olendite hüvanguks. Tuntud tõlkija Khenpo David Karma Choephel annab edasi Shantideva arusaamade väge, pöörates hoolikat tähelepanu nii iga stroofi tähendusele kui ka rütmilisele pulsile, pakkudes samal ajal vajalikku konteksti ja praktilisi nõuandeid tänapäeva lugejatele.

Pärast täistõlke esitlemist tutvustab Khenpo David Karma Choephel lugejatele teksti, selgitades iga peatüki põhipunkte selgelt ja targalt. See raamat, mis ühendab ainulaadselt poeetilise tõlke detailse analüüsiga, on põhjalik juhend enese arendamiseks teiste teenistuses. Õpetused, mis on olnud mahajaana praktika keskmes sajandeid, saavad uue elu ning toetavad kommentaarid muudavad teksti praktikutele kättesaadavaks ja rakendatavaks. Bodhisattva teest huvitatud lugejad leiavad, et see on põhjalik ressurss, mis on täis kaasahaaravaid värsse ja teravaid tõlgendusi.