Ütle mitte midagi
RAHVUSVAHELINE BESTSELLER
New York Timesi 21. sajandi parim raamat
Nüüd FX-telesari, mis voogesitatakse Disney+-s
„Vaieldamatult üks 21. sajandi suurimaid kirjanduslikke saavutusi.“ Nick Hornby
„Valu impeeriumi“ autorilt – see on rabav ja keerukas lugu kurikuulsast tapmisest Põhja-Iirimaal ja selle laastavatest tagajärgedest.
Ühel detsembriööl 1972 rööviti kümne lapse ema Jean McConville oma kodust Belfastis ja teda ei nähtud enam kunagi elusana. Tema kadumine jäi kummitama tema orvuks jäänud lapsi, selle kohutava kuriteo toimepanijaid ja tervet Põhja-Iirimaa ühiskonda aastakümneteks.
Selles võimsas ja ülima hoolikusega kirjutatud raamatus pakub Patrick Radden Keefe lisaks jõhkra kuriteo kohtuekspertiisi kirjeldusele ka elava portree maailmast, kus see aset leidis. Terve riigi tragöödia on jäädvustatud käputäie tegelaste lummavasse jutustusse, mis on esitatud lüürilise ja unustamatu detailsusega.
Pealkirja inspireeris Seamus Heaney luuletus: „Mida iganes sa ütled, ära ütle midagi“. Vaikimiskultuuri trotsides valgustab Keefe, kuidas kokkuhoidev ühiskond lagunes; kuidas inimesed valisid konfliktis pooli ja pöördusid vägivalla poole; ja kuidas pärast tulistamise lõppu hakkasid mõned endised võitlejad õudusega tagasi vaatama oma toime pandud julmustele, samas kui teised pooldavad vägivalda tänapäevalgi.
Raamat „Say Nothing“ põimib osavalt Jean McConville'i ja tema perekonna lood Dolours Price'i lugudega – esimese naisega, kes liitus IRA-ga rindel sõdurina ja pommitas Old Baileyt vaevalt teismeeas; Gerry Adamsi lugudega, kes aitas võitlusele lõpu teha, kuid eitas omaenda IRA minevikku; Brendan Hughesi lugudega, kes oli hirmuäratav IRA komandör ja pöördus pärast rahuprotsessi Adamsi vastu ning murdis IRA vaikimiskoodeksi; ning teiste kustumatute tegelastega. Jäädvustades rahutuste intriige, draamat ja sügavat inimlikku kahju, esitleb raamat kõrvetavat kroonikat sellest, kui kaugele inimesed on valmis poliitilise ideaali nimel minema, ning sellest, kuidas ühiskonnad pärast pikka ja verist konflikti paranevad – või mitte.