Sõja ebanaiselik nägu

„Kohustuslik lugemine” – Margaret Atwood

„Raske oleks leida raamatut, mis tunduks olulisem või originaalsem.“ – Viv Groskop, Observer

Erakordsed lood Nõukogude naistelt, kes võitlesid Teises maailmasõjas - Nobeli kirjandusauhinna võitjalt

"Miks ei ole naised, kes on kunagi absoluutselt meeste maailmas oma koha eest seisnud ja seda hoidnud, seisnud oma ajaloo eest? Oma sõnade ja tunnete eest? Terve maailm on meie eest varjatud. Nende sõda jääb teadmata... Ma tahan kirjutada selle sõja ajaloo. Naiste ajaloo."

1970. aastate lõpus asus Svetlana Alexievich kirjutama oma esimest raamatut "Sõja ebanaiselik pale" , kui ta taipas, et ta kasvas üles naiste keskel, kes olid võidelnud Teises maailmasõjas, kuid kelle lood ametlikest narratiividest puudusid. Reisides tuhandeid miile, intervjueeris ta aastaid sadu Nõukogude naisi – kapteneid, tankijuhte, snaipereid, piloote, õdesid ja arste –, kes olid kogenud sõda rindel, kodurindel ja okupeeritud aladel. Tuues päevavalgele nende kõige südantlõhestavamad mälestused, paljastab see häälte sümfoonia sõja teistsuguse külje, uue tunnete, lõhnade ja värvide spektri.

Pärast käsikirja valmimist 1983. aastal ei lubatud Aleksijevitšil seda avaldada, kuna see läks vastuollu riiklikult sanktsioneeritud sõjaajalooga. Perestroika algusega ilmus 1985. aastal tugevalt tsenseeritud väljaanne, millest sai Nõukogude Liidus tohutu bestseller – esimene viiest raamatust, mis on teinud temast 20. sajandi südametunnistuse.