Valge sõda, mustad sõdurid

„Valge sõda, mustad sõdurid“ uurib Aafrika rolli Esimeses maailmasõjas, ühendades kaks Aafrika autori teost, mis on esmakordselt inglise keelde tõlgitud. Bakary Diallo „Tugevus ja headus“ (Force-Bonté) on ainus Esimese maailmasõja memuaar, mille on kunagi kirjutanud või avaldanud aafriklane. See on endiselt Aafrika kirjanduse teedrajav teos ning ainulaadne ja hindamatu ajalooline dokument kolonialismi ja Aafrika rolli kohta Esimeses maailmasõjas. Lamine Senghori „Riigi röövimine“ (La Violation d'un pays) on veel üks teedrajav prantsuse teos Senegali Esimese maailmasõja veterani sulest, kuid see pakub teravat kontrasti teosele „Tugevus ja headus“. Mõlemad on selles väljaandes esmakordselt inglise keeles saadaval koos terminite sõnastiku ja üldise ajaloolise sissejuhatusega. Esimese maailmasõja sajanda aastapäeva puhul on ideaalne hetk tutvustada „Tugevust ja headust“ ning „Riigi röövimist“ laiemale, inglise keelt kõnelevale avalikkusele. Kuni viimase ajani oli Aafrika roll sõjas ajaloolaste poolt tähelepanuta jäetud ja laiem avalikkus selle suures osas unustanud. Eurokesksed versioonid sõjast on endiselt... domineerivad popkultuuris. Paljud ajaloolased aga väidavad nüüd, et Aafrika osalemine 1914.–1918. aasta sõjas oli suur osa sellest, mis tegi sellest konfliktist maailmasõja" –