Poja number üks ülestunnistused

1970. aastate alguses kirjutas Frank Chin, otsekohene hiina-ameerika autor, kelle sulest on ilmunud sellised näidendid nagu „The Chickencoop Chinaman“ ja „The Year of the Dragon“ , täispika romaani, mida kunagi ei avaldatud ja mis arvatavasti kaduma läks. Ligi neli aastakümmet hiljem avastas Calvin McMillin, Aasia-Ameerika kirjandusele spetsialiseerunud kirjandusteadlane, Chini originaalkäsikirjad ja alustas ulatuslikku restaureerimisprojekti. Frank Chini „unustatud“ romaan, mis on hoolikalt kokku pandud mitmest säilinud mustandist, on järg teosele „The Chickencoop Chinaman“ ning jälgib originaalnäidendi vaimuka peategelase Tam Lumi edasisi äpardusi.

Nurjunud abielu ja armastatud pereliikme enneaegse surma kibedate mälestuste kummitatuna põgeneb Tam San Francisco Hiinalinnast, et elada vabatahtlikult eksiilis Hawaii saarel Mauil. Pärast oma ainsa eksemplari põletamist käsikirjast, mida ta uskus ühel päeval nimetavat "Suureks Hiina-Ameerika romaaniks", satub Tam ebatõenäolisesse armusuhtesse Lilyga, endise nunnaga, kes on just kloostrist tulnud ja otsib armastust. Selle käigus tekib tal ka ebatavaline sõprus Lily isaga, läbikukkunud Hollywoodi näitlejaga, kes oli kunagi kuulus Charlie Chani kehastamise poolest suurel ekraanil. Suuresti tänu sellele veidrale isa ja tütre paarile, rääkimata paljudest sama veidratest kohalikest, avastab Tam peagi, et tema muidu pingevaba saareelu on muutunud eepiliste proportsioonidega farsiks.

Kui see oleks avaldatud 1970. aastatel, nagu algselt plaanitud, oleks „Number üks Poja pihtimused“ võinud muuta Aasia-Ameerika kirjanduse palet, nagu me seda teame. Frank Chini loominguliste võimete tipul kirjutatud see endine „kadunud“ romaan on autori seni naljakaim, võimsaim ja liigutavaim teos. Nüüd, umbes nelikümmend aastat pärast esialgset idee loomist, on „Number üks Poja pihtimused“ lõpuks saadaval lugejatele kõikjal.