Kaheksas päev

Christian Bobin on üks viljakamaid ja enimmüüdud inspireerivaid kirjanikke Prantsusmaal. Tema „lüürilised esseed“, mis ei ole ei proosa ega luule, kasutavad piiratud sõnavara, mida on manipuleeritud kellassepa täpsusega. Bobin saavutab oma efekti sageli tavaliste asjade jahmatavate kõrvutamiste kaudu, mis on suunatud otse südamesse ja mitte ilma kavatsuseta verd välja pigistada. Tema loomingus on levinud teemad loodusmaailm, väga vanade ja väga noorte vaatenurgad ning tema mõtiskleva katoliku usu destilleeritud tarkus. Eluaegse „veenva melanhoolia“ all kannatanud Bobin kaevab depressiooni niiskes kaljuseinas kitsa rõõmu ja imetluse vahe ning kirjutamine on olnud tööriist, mida ta on kasutanud selle väljaraiumiseks. „Kaheksas päev“ sisaldab – originaalses ingliskeelses tõlkes – suurepärast kogu Bobini viimase 30 aasta kirjutistest. Prantsusmaal garanteeritult enimmüüdud autor – tema raamatuid müüakse kuni 200 000 eksemplari tiraaži kohta –, on ta inspireeriv kirjanik, keda ingliskeelses maailmas veel avastamata on. See antoloogia on loodud tutvustama teda uuele lugejaskonnale ning sisaldab iga peatüki värsket sissejuhatust tõlkija ja koostaja Pauline Matarassolt.