Leina õppetunnid

Nüüd pehmekaanelisena.

Euripides, viimane kolmest suurest Vana-Ateena tragöödiast, saavutas oma kuulsuse tipu katastroofilise Peloponnesose sõja ajal, kui demokraatlik Ateena kukutati tema enda ülepaisutatud ambitsioonide tõttu. „Euripides,“ on kirjutanud klassitsistlik Bernard Knox, „sündis mitte kunagi iseendaga rahus elama ja takistama ülejäänud inimkonnal seda tegemast.“ Tema näidendid olid šokeerivad: ta paljastas kangelasi, paljastades nad rumalate ja metsikutena, ning kirjutas võimetutest naistest ja lastest, orjadest ja barbaritest, kelle jaoks tragöödia polnud mitte niivõrd erandlik kuivõrd lõputu. Euripidese näidendid võitsid Vana-Ateena suurtel demokraatlikel võistlustel harva esikohta, kuid nende süttiv realismi ja äärmusluse segu lummas publikut kogu Kreeka maailmas. Peloponnesose sõja viimastel päevadel olevat kaugel Sitsiilias vangistuses hoitud Ateena vangid oma vabaduse välja võitnud Euripidese viimaste tragöödiate katkendeid lugedes.

Neist neljast tragöödiast esitletakse siin uutes tõlgetes kaasaegse luuletaja ja klassitsismi autorilt Anne Carsonilt. Need on Herakles , milles kangelane uhkeldab koju, et hävitada oma perekond; Hekabe , mille tegevus toimub pärast Trooja sõda ja kus Hektori lesk maksab kätte oma kreeklastest vangistajatele; Hippolytos , mis räägib armastusest ja armastuse õudusest; ning kummaline tragikomöödia-muinasjutt Alkestis , mis räägib abikaasast, kes korraldab oma naise surma tema asemel. Köide sisaldab ka Carsoni lühikesi sissejuhatusi igale näidendile koos kahe tähelepanuväärse raamesseega: „Tragöödia: kummaline kunstivorm“ ja „Miks ma kirjutasin kaks näidendit Phaidrast“.