Kirjad mu Palestiina naabrile

New York Timesi bestseller

„Sügavmõtteline ja originaalne raamat, andeka mõtleja teos.“ – Daphne Merkin, The Wall Street Journal

Püüdes murda iisraellaste ja palestiinlaste vahelist piinavat ummikseisu, pöördub Iisraeli kommentaator ja auhinnatud raamatu „Like Dreamers” autor selles pingelises ja provokatiivses raamatus otse oma palestiina naabrite poole, tundes kaasa palestiinlaste kannatustele ja igatsedes leppimise järele, uurides samal ajal, kuidas konflikt Iisraeli silmade läbi paistab.

Ma kutsun sind "naabriks", sest ma ei tea su nime ega midagi isiklikku sinu kohta. Arvestades meie olusid, võib "naaber" olla liiga pealiskaudne sõna meie suhte kirjeldamiseks. Me oleme sissetungijad teineteise unistusse, teineteise kodutunde rikkujad. Me oleme teineteise halvimate ajalooliste õudusunenägude kehastused. Naabrid?

„Kirjad mu Palestiina naabrile“ on üks Iisraeli võimas katse jõuda iisraellasi ja palestiinlasi eraldavast müürist kaugemale ning „vaenlase“ südametesse. Kirjade seerias selgitab Yossi Klein Halevi, mis ajendas teda kahekümnendates eluaastates oma sünnilinnast New Yorgist lahkuma ja Iisraeli kolima, et osaleda juudi kodumaa uuendamise draamas, mille õnnestumisele ta on pühendunud moraalselt vastutustundliku ja demokraatliku riigina Lähis-Idas.

See on Iisraeli autori esimene katse pöörduda otse oma Palestiina naabrite poole ja kirjeldada, kuidas konflikt paistab Iisraeli silmade läbi. Halevi harutab lahti ideoloogilise ja emotsionaalse sõlme, mis on konflikti iseloomustanud peaaegu sajandi. Lüürilises ja sugestiivses keeles harutab ta lahti usu, uhkuse, viha ja ahastuse keerulised niidid, mida ta Iisraelis elava juudina tunneb, kasutades oma teejuhina ajalugu ja isiklikke kogemusi.

Halevi kirjad ei kõneta mitte ainult tema Palestiina naabrit, vaid kõiki murelikke maailma kodanikke, aidates meil mõista iisraellaste ja palestiinlaste ees seisvaid valusaid valikuid, mis lõppkokkuvõttes aitavad määrata piirkonna saatuse.