Mehhiko segu

Oma uues brošüüris „Latinx Mix” uurib Marina Sñnchez, üks Suurbritannia Ladina-Ameerika kogukonna omanäolisemaid luuletajaid, oma kogemusi Mehhikos, Hispaanias ja Suurbritannias elamisest.

Läbi teose „Perekond, ikoonid ja maa“ kirjutab ta sügava, rikkaliku ja hästi läbimõeldud luuletuste jada, mis käsitleb nihkumist, kakskeelset identiteeti ja segapärandit, seades kahtluse alla kultuuriikoonid ja kinnitades oma suhet planeediga, mille juured on tema põlisameeriklaste esivanemates.

Vaheldumisi lüüriline, tungiv, sensuaalne ja õõnestav – tema võimas ja erksa kujundikeele ning keelekasutus väljendab nii isiklikku kui ka köidab kollektiivi.

Pane oma käsi sellele raamatule ja sa tunned sees olevate luuletuste südamelööke.

Marina Sanchezi luule on täis tulihingelist ja kirge ning sügavat sidet tema põlisameeriklaste, Mehhiko ja Hispaania juurtega – nahua (asteekide) ja hispaania keel põimuvad, et jutustada oma lugusid, taastada kadunud teadmisi ja tähistada oma olemasolu.

„Mis siis, kui keel oleks veekogu...“ küsib luuletaja. Nendes tungivates ja võimsates luuletustes on Sanchezi esivanemate hääled täies hoos, lauldes kiitust elule, emapoolsele ja elementaarsele. - Cheryl Moskowitz