Rooma luuletused

„Rooma luuletused“ hõlmab sajandeid ja sisaldab luuletajate loomingut paljudest kultuuridest ja aegadest, alates Vana-Roomast kuni tänapäeva Ameerikani. Raamat on loodud linna külastajatele – olgu siis isiklikult või kujutlusvõime kaudu – ning see on jagatud osadeks vastavalt asukohale. Selle leheküljed viivad lugeja Rooma foorumist Colosseumini, Vatikanist Villa Sciarrani, Pantheonist Palatinuse küngeni – kõik see nähtuna luuletajate silmade läbi, keda need hiilgavad paigad on sajandeid pimestanud. Luuletajate hulgas on Horatius, Ovidius, Vergilius ja Martial, Du Bellay ja Rilke ning Pasolini ja Pavese, kusjuures tugev seltskond koosneb 19. sajandi ränduritest – Byron, Keats, Wordsworth, Clough, Browning, Swinburne, Hardy, Wilde, Longfellow – ning mitmekesine valik nüüdisluuletajaid, sealhulgas Elizabeth Jennings, Cecil Day Lewis, Joseph Brodsky, Jorie Graham, James Wright ja Rosanna Warren. Kogumik, mis on sama särav kui suur linn ise.