
Tu Fu väike aabits
Tangi dünastia poeetidest sügavaim ja mitmekesisem, Tu Fu (Du Fu), on David Hintoni sõnul „esimene täielik poeetiline tundlikkus Hiina kirjanduses“. Esmakordselt 1967. aastal avaldatud raamat esitab 35 hiina luuletust pinyini transliteratsioonis, tähemärgi haaval tõlke ning kommentaaridega teema, vormi ja ajaloolise tausta kohta. Hawkes annab meile detailse ülevaate sellest, kuidas ühe maailma suurima poeedi luuletused on üles ehitatud. Lugejatele on vastupandamatu väljakutse ise oma tõlkeid välja mõelda.
