Poeetiline Edda

„ Poeetilise Edda luuletused on kaua oodanud tänapäevast ingliskeelset tõlget, mis neile õiglust teeks. Siin see lõpuks on (kiidetud olgu Odin!) ja ootamist väärt. Need hämmastavad tekstid 13. sajandi Islandi käsikirjast on tohutu ajaloolise, mütoloogilise ja kirjandusliku tähtsusega, sisaldades lõviosa tänapäevani säilinud teabest eelkristlike skandinaavlaste jumalate ja kangelaste, nende ainulaadse nägemuse maailma algusest ja lõpust jne kohta. Jackson Crawfordi tänapäevased versioonid nendest luuletustest on autoriteetsed ja ladusad ning sageli väga haaravad. Oma individuaalsete pealkirjade ja täiendava üldise sissejuhatusega pakuvad need tänapäeva lugejatele enamiku sellest, mida nad vajavad viikingite uskumuste, motivatsiooni ja väärtuste mõistmiseks ja hindamiseks.“
--Dick Ringler, Wisconsini-Madisoni Ülikooli inglise ja skandinaavia uuringute emeriitprofessor