Montaigne'i täielikud esseed

See Montaigne'i surematute esseede uus tõlge pälvis suurt tunnustust, kui see esmakordselt avaldati 1957. aasta väljaandes kogumikus "The Complete Works of Montaigne" . The New York Times kirjutas: "On rõõmustav, et meil on nüüd saadaval uus tõlge, mis pakub kindlaid eeliseid isegi oma parimate eelkäijate ees," ja The New Republic väitis, et see väljaanne annab "Montaigne'i maneerist, tema sirgjoonelisest ja pretensioonitust stiilist parema ülevaate kui ükski kuuest varasemast ingliskeelsest tõlkest".

Oma esseedes hoiatab Montaigne meid algusest peale, et ta on seadnud endale "ükski muu kui koduse ja privaatse naise"; ometi on ta autor, kelle kaasaegsust ja universaalsust on tema kirjutamisest alates iga ajastu kiitnud. Uurides Montaigne'i emotsioone, hoiakuid ja käitumist, paljastab ta meile palju meie endi kohta.

Kui Montaigne'i eluajal ilmusid esseede uued väljaanded, lisas ta sinna palju uusi lõike – sageli märkimisväärse pikkusega. See köide näitab kompositsioonikihte, et lugeja saaks jälgida Montaigne'i mõtte arengut aastate jooksul. Üksikasjalik register pakub mugava vahendi teose paljude kuulsate lõikude leidmiseks.