Hartumi raamat

¬†Ühe teooria kohaselt on Hartum saanud oma nime Bedža keele sõnast hartooma, mis tähendab kohtumispaika. Geograafiliselt, kultuuriliselt ja ajalooliselt on Sudaani pealinn kindlasti see: Sinise ja Valge Niiluse kohtumispaik, araabia ja Aafrika ajaloo ühinemiskoht ning sihtkoht lugematutele pagulastele, kelle on ümber asustanud Sudaani pikk ja keeruline sunniviisilise rände ajalugu.

Selle raamatu, esimese suure Sudaani lugude antoloogia, mis on tõlgitud inglise keelde, lehekülgedel kujutab linn endast ka ideede kohtumispaika: kus suurlinna potentsiaal ja glamuur kohtuvad selle karmi sotsiaalse reaalsusega; kus koloniaalmineviku jäljed on igapäevaelus endiselt nähtavad; kus isa poes mängiva noore poisi unistused kujutavad tulevikku, mis võib ühel päeval olla tema oma. Siin kohtuvad ka mitmekesised kirjandusstiilid: Ahmed al-Maliku poliitiline satiir; Bushra al-Fadili sürrealistlik poeetika; esimeste postkoloniaalsete autorite sotsiaalne realism; ja uue Iksiri põlvkonna lüüriline abstraktsioon. Nagu iga suurlinna puhul, saavad parimad lood alguse just nendest keerulistest pingetest.

„Põnev ja kauaoodatud kogumik, mis esitleb mõningaid Sudaani parimaid kirjanikke. Petlikult loiude häälte taga on pakilisus ja lühemates vormides läbistav elujõud. Need kirjanikud nõuavad pealinna vastuolude ja sulandumiste üle – Niilus ja põud, linnastumine ja külade sidemed, mis on Aafrika ja mis araabia oma.“ - Leila Aboulela