Kinohüpotees – kino õpetamine klassis ja väljaspool seda

See on Alain Bergala murrangulise teksti esimene ingliskeelne tõlge, mis käsitleb filmikunsti koolidesse ja teistesse hariduslikesse kontekstidesse toomise potentsiaali, võimalusi ja probleeme. Tuginedes autori enda kogemustele filmikunstist kirjutamisel ja õpetamisel ning toonase haridusministri Jack Langi nõunikuna töötamisel, edendab Bergala arusaama filmist kui autonoomsest kunstivormist – selle asemel, et vaadelda seda kui täiendust teistele väljakujunenud kooliainetele. Bergala jaoks ei ole film midagi, mis peab sujuvalt kooli sulanduma, vaid midagi, mis võib olla produktiivseks katkestuseks nii institutsioonile kui ka õpilasele. Koostöös Briti Filmiinstituudiga avaldatud väljaannet täiendab esmakordse ingliskeelse ilmumise puhul uus sissejuhatus ja vestlus Bergalaga filmihariduse hetkeseisust rahvusvahelisel tasandil.