Helid teiselt poolt

Kuuskümmend aastat kestnud ajalugu Afro-Lõuna-Aasia muusikalisest koostööst

Alates Beyoncé Lõuna-Aasia muusikast inspireeritud Super Bowli poolajaesinemisest kuni džässartistide nagu John ja Alice Coltrane'i India laulustruktuuride ja vaimsuse kasutamiseni oma loomingus kuni Jay-Z ja Missy Ellioti kõrgetasemeliste koostööprojektideni diasporaa päritolu Lõuna-Aasia artistidega nagu Panjabi MC ja MIA – afroameerika muusikud on sageli kaasanud Lõuna-Aasia kultuuriproduktsioone musta muusikakultuuri arendamisse. Raamat „Sounds from the Other Side“ jälgib selliseid tegevusi afroameerika muusikute Lõuna-Aasia mõju poliitiliste tagajärgede interdistsiplinaarse analüüsi kaudu alates 1960. aastatest.

Elliott H. Powell küsib, mis juhtub, kui vaatleme mustanahaliste muusikute Lõuna-Aasia helilisi otsinguid eraldi valgete vastete omadest? Ta vaatleb mustanahaliste muusikažanre nagu džäss, funk ja hiphop ning uurib Miles Davise, John Coltrane'i, Rick Jamesi, OutKasti, Timbalandi, Beyoncé ja teiste loomingut, näidates, kuidas afro-lõuna-Aasia muusika Ameerika Ühendriikides on dünaamiline, keeruline ja vastuoluline kultuuriline paik, kus võrdlev rassilisus, transformatiivne sooline ja queer-poliitika ning koalitsioonipoliitika põimuvad. Powell asetab selle kultuuriloo laiematesse globaalsetesse ja siseriiklikesse sotsiaal-ajaloolistesse ühenduspunktidesse, mis seovad afroameerika ja Lõuna-Aasia diasporaakogukondi Ameerika Ühendriikides.

Teoses „Helid teiselt poolt“ („Sounds from the Other Side“) käsitletakse afro-lõuna-Aasia muusika pikka ajaloolist kaaret, mis tõlgendab selliseid muusikategemise tegevusi kui väga poliitilisi ettevõtmisi, pakkudes olulist vestlust rassiliselt marginaliseeritud muusikute vahelise kultuuridevahelise muusikalise suhtluse üle.