Hirm on lihtsalt sõna

„Ajakirjandusliku sära ja haruldase inimlikkuse teos“ GEORGE PACKER „Tõeliselt tähelepanuväärne saavutus“ JON LEE ANDERSON „Ahmed kirjutab Mehhikost ebatavalise autoriteedi ja murtud südamega“ GARY SHTEYNGART „Vapustav, värviküllane portree formaalse õigusemõistmise kokkuvarisemisest ühes Mehhiko linnas“ STEVE COLL „ Hirm on vaid sõna“ algab rahvusvahelisel sillal Mehhiko ja Ameerika Ühendriikide vahel, kui 56-aastane Miriam Rodriguez jälitab ühte meestest, keda ta peab seotuks tema tütre Kareni mõrvaga. Ta on tema sihtmärk number üksteist, narkokartelli liige, mis on terroriseerinud ja kontrollinud Miriami kunagist vaikset kodulinna San Fernandot Mehhikos, peaaegu saja miili kaugusel USA piirist. Olles värvinud juuksed varjatult punaseks, jälgib Miriam, ootab ja seejärel orkestreerib selle mehe vahistamise, nõudes oma kättemaksu. Sellesse põhjalikult uuritud ja liigutavasse loosse on põimitud lugu sellest, kuidas kartellid Mehhikos oma võimu üles ehitasid, vägivalla kasutamist eskaleerisid ning kümneid tuhandeid inimesi röövisid ja mõrvasid. Karen oli vaid üks paljudest kadunutest ja Miriam, särav, strateegiline ja kartmatu naine, anus võimudelt abi ning maksis lunaraha, mida ta endale lubada ei saanud, lootes oma tütart päästa. Kui see ebaõnnestus, alustas ta ristisõda, et leida Kareni tapjad ja aidata teisi ohvriks langenud peresid. Mida saab inimene teha, kui tema riik ja linn, kus ta on üles kasvanud, muutuvad tundmatuseni, äkki vägivalla ja hirmu paikadeks? Azam Ahmed jutustab lummava loo vaprast ja säravast naisest, kes on otsustanud välja selgitada, mis tema tütrega juhtus, ja näha ette, et kurjategijad, kes ta mõrvasid, saaksid karistatud. „Hirm on vaid sõna“ on unustamatu ja liigutav portree naisest, linnast ja riigist ning sellest, mis võib juhtuda, kui vägivaldsed jõud sunnivad inimesi ise õiglust otsima.