Demokraatia Ameerikas

1831. aastal veetsid Alexis de Tocqueville ja Gustave de Beaumont üheksa kuud USAs, uurides Prantsuse valitsuse tellimusel Ameerika vanglaid. Nad uurisid lisaks vanglasüsteemile kõiki Ameerika avaliku ja eraelu aspekte – noore rahva poliitilist, majanduslikku, religioosset, kultuurilist ja ennekõike sotsiaalset elu. Tocqueville'i mahukatest märkmetest sündis raamat „Demokraatia Ameerikas“ .

See ainult ingliskeelne väljaanne raamatust „Democracy in America” sisaldab Eduardo Nolla teravmeelseid märkmeid James Schleiferi prantsuskeelse teksti ingliskeelse tõlke kohta, kus on ulatuslikud viited varajastele kontuuridele, mustanditele, käsikirja variantidele, marginaalidele, avaldamata fragmentidele ja muudele materjalidele: „See uus demokraatia ei ole ainult see, mille Tocqueville esitles 1835. aasta lugejale ja seejärel 1840. aasta lugejale... lugeja näeb, kuidas Tocqueville selle raamatu põhiideede väljatöötamisega edasi liikus.”

Alexis de Tocqueville (1805–1859) oli prantsuse kirjanik ja poliitik.

Eduardo Nolla on Madridi San Pablo-CEU ülikooli professor.

James T. Schleifer on New Rochelle'i kolledži raamatukogu emeriitdekaan ja ajalooprofessor ning on olnud külalislektor Yale'i ülikoolis.

Pane tähele: see teos on e-raamatuna saadaval Amazonis, Barnes and Noble'is ja iTunes'is.