Minu tagasituleku kaardistamine

Ainus ingliskeelne memuaar Beer-Sheva ringkonnas enne 1948. aastat üles kasvanud Palestiina araablaselt, nüüd pehmekaanelisena.

Salman Abu Sitta oli kõigest kümneaastane, kui 1948. aastal toimus Nakba – palestiinlaste massiline väljasaatmine –, mis sundis teda oma kodust Beer-Sheva lähedal lahkuma. Nagu paljudele tema põlvkonna palestiinlastele, sai sellest traumaatilisest kaotusest ja püsivast soovist tagasi pöörduda sellest hetkest alates tema elu määravaks jooneks.

Abu Sitta meenutab elavalt oma perekonna ja kodu kadunud maailma Nakba eelõhtul, andes isikliku ja väga inimliku näo 1930. ja 1940. aastate Palestiina dramaatilistele sündmustele, mil sionistlikud ambitsioonid ja militariseerimine Briti mandaadi all laienesid. Ta jäädvustab oma elu paguluses, alates perekonna põgenemisest Gazasse, teismeeast tudengipõlves Nasseri Egiptuses, kujunemisaastatest 1960. aastate Londonis, elust pereisa ja akadeemikuna Kanadas kuni mitmete viibimisteni Kuveidis. Abu Sitta pikk ja käänuline teekond on viinud ta läbi paljude tolle ajastu pöördeliste sündmuste, alates 1956. aasta Suessi sõjast kuni 1991. aasta Lahesõjani.

See rikkalik ja liigutav memuaar on läbi imbunud põletavast õiglustundest ja otsusekindlusest taastada ja jäädvustada see, mis õigusega tema rahvale kuulub, mis on väljendunud tema murrangulises kaardistamistöös oma kodumaal. Abu Sitta jutustab soojuse ja vaimukusega nii oma kui ka Palestiina loo.