Studnitzi sõjad

Preisimaa kindralmajor Benno von Studnitzi päevik ilmus algselt 1891. aastal väga piiratud tiraažiga saksakeelses väljaandes. Nüüd, tema lapselapselapse tõlkes ja toimetuses, ilmub kindrali päevik esimest korda inglise keeles. Päevik hõlmab aastaid alates 1849. aastast, mil ta noore kadetina võitles Sileesias Breslaus „mässumeelse rahvahulga” (nagu ta ise seda nimetas) vastu. Päevik kirjeldab elavalt ka tema kogemusi ja tegusid ohvitserina 1864. aasta Saksa-Taani sõjas ja 1866. aasta Austria-Preisi sõjas, kus ta osales lahingutes Dornbachis, Kissingenis, Aschaffenburgis, Tauberbischofsheimis ja Gerchsheimis. Seejärel võitles ta läbi kogu Prantsuse-Saksa sõja, kus osales lahingutes Vionville'i, Metzi ja Ladoni, Serise, Bellevue, Vendome'i, Monnaie, Montoire'i, St. Amande'i, Le Mansi, Coulie, Beaune de la Rolande'i, Couteulle'i ja Jouanville'i juures.

Pärast pikka ja edukat 37-aastast karjääri Preisi ratsaväes läks Studnitz brigaadikomandörina pensionile ja kirjutas oma memuaarid, tuginedes päevikutele, mida ta oli sündmuste ajal kirjutanud. Studnitz kohtus ja suhtles paljude 19. sajandi lõpu Saksamaa huvitavate isiksustega, näiteks tulevase keisri Friedrich III-ga, kelle kohtumisi kirjeldatakse avatud, ausas ja vaimukas stiilis. Keskendudes oma sõjaaegsetele kogemustele, jälgib tema päevik ka Studnitzi tegevust rahuaegses ratsaväes, andes lugejale vähetuntud (inglise lugejatele) ülevaate kõrge Preisi ohvitseri igapäevaelust. Studnitz ei ole lihtsalt mingi mahukas kuiv teos, mis jutustab fakte ja arve, vaid toob ellu olulise perioodi Euroopa sõjaajaloost, mida jutustab ohvitser, kes osalejana oli sündmustega tihedalt seotud ja tegelikult kohal.