Antigone; Kuningas Oidipus; Elektra

Armastus ja lojaalsus, vihkamine ja kättemaks, hirm, puudus ja poliitilised ambitsioonid: need on motiivid, mis lükkavad nendes kolmes Sophoklese meistriteoses kujutatud tegelased katastroofi kokkupõrkekursile. Omal ajal tunnustatud kui võib-olla suurim Kreeka tragöödiakirjanik, on Sophoklese maine püsinud muutumatuna kaks ja pool tuhat aastat. Tema suurim uuendus tragöödiameedias oli keskse tragöödiategelase väljatöötamine, kes seisab silmitsi tahtejõu ja iseloomu proovilepanekuga, riskides pigem laimu ja surmaga kui oma põhimõtete rikkumisega: on rabav, et nii Antigonel kui ka Elektral on naine oma järeleandmatuks „kangelaseks“. Antigone sureb pigem oma perekonnakohustusi hooletusse jättes, Oidipuse otsustavus oma linna päästa toob kaasa kohutava avastuse, et ta on toime pannud nii intsesti kui ka isatapu, ja Elektra lakkamatu viha ema ja armukese vastu hoiab teda orjuses ja meeleheites. Need elavad tõlked ühendavad elegantsi ja modernsust ning on tähelepanuväärsed oma selguse ja täpsuse poolest. Nende kõlav diktsioon, ökonoomsus ja tundlikkus originaalmuusika esituse erinevate meetrumite ja viiside suhtes muudavad need võrdselt sobivaks nii lugemiseks kui ka teatrietendusteks. SAARJA KOHTA: Oxford World's Classics on üle 100 aasta pakkunud kättesaadavaks kõige laiemat valikut kirjandust kogu maailmast. Iga taskukohane köide peegeldab Oxfordi pühendumust teadustööle, pakkudes kõige täpsemat teksti ja rohkelt muid väärtuslikke elemente, sealhulgas juhtivate autoriteetide asjatundlikke sissejuhatusi, kasulikke märkusi teksti selgitamiseks, ajakohaseid bibliograafiaid edasiseks uurimiseks ja palju muud.