Feldpost

Friedrich Reiner Niemann oli Saksa sõdur, kes teenis 6. jalaväediviisis aastatel 1941–1945. Heast Vestfaali perekonnast pärit haritud noormees saadeti neli korda jõhkrale Venemaa rindele. Oma viimased kaks kirja koju kirjutas ta 12. jaanuaril 1945, enne kui kadus Nõukogude Liidu Visla-Oderi pealetungi ajal. Feldpost dokumenteerib Reineri ulatusliku perekonnakirjavahetuse abil, mille autorid on saanud, tema elu ja rindekogemusi sel perioodil. Sõja jooksul vahetati idarindel viibinud Reineri ja tema perekonna vahel sugestiivseid ja liigutavaid sõnumeid, kusjuures perekond oli sõja lõpuks laiali üle kogu Saksamaa. Reiner kirjeldab Rževi lahinguid aastatel 1942–1943 ja seda, kuidas ta elas üle oma diviisi hävitamise Nõukogude Liidu suvepealetungi ajal 1944. aastal. Tema teos on haruldane vaade lahingutele, mis hävitasid terveid Saksa diviise ja armeesid. Pärast Teist maailmasõda säilitas Niemanni perekond Reineri kirjad ja fotod ning saatis need New Orleansi, kuhu Reineri õde Liselotte Andersson oli emigreerunud. Üle viiekümne aasta pööningul hooletusse jäetud dokumendid ilmusid pinnale alles pärast seda, kui orkaan Katrina perekonna maja üle ujutas. Anderssoni minia, kirjanik Whitney Stewart, avastas kirjad 2012. aastal ja võttis ühendust Denis Haveliga, et see need tõlkiks. Koos avastasid Havel ja Stewart ajaloolisi detaile, mis võimaldasid neil Reineri jälgedes püsida ja lõpuks tema loo jutustada.