1866. aasta Saksa sõda

See on Theodor Fontane teose "Der deutsche Krieg von 1866 " ("Saksa sõda 1866") 2. köite, 1., 2. ja 3. raamatu ("Böömimaa ja Määrimaa") esimene (ja ainus) lühendamata tõlge ning seega kujutab endast olulist panust tolleaegsesse kirjandusse. Seda on viidatud allikmaterjalina igas Austria-Preisi sõja ajaloo suuremas teoses ning see on nüüd esmakordselt saadaval ka inglise keeles.

Fontane'i kuulus uurimus hõlmab kõiki preislaste, austerlaste ja nende saksi liitlaste vahel Böömimaal, Määrimaal ja Galicias toimunud suuremaid ja väiksemaid lahinguid. See köide hõlmab nii sõja poliitilistest juurtest kui ka tegelike lahingute üksikasjalikest kirjeldustest kuni böömimaalaste ja määrimaalaste endi maa, kommete ja traditsioonide lüüriliste kirjeldusteni. Teksti saadavad Ludwig Bergeri suurepärased, spetsiaalselt tellitud illustratsioonid, mis kõik on lisatud. Selle on vaevarikkalt tõlkinud Frederick Steinhardt ja toimetanud Gerard Henry. Nende erakordsed periooditeadmised ja detailitäpsus on ilmne kogu teoses, eriti ulatuslike allmärkuste osas, mis pakuvad lugejale rohkelt taustamaterjali, mis on teksti ja tegelikult ka sõja täielikumaks mõistmiseks hädavajalik.

See teos on iga tolleaegse tõsise uurija raamatukogule hädavajalik täiendus.