Jääränne

Selle kogumiku lood liiguvad ajas ja kohas, kuid neid seovad India ja Aafrika päritolu Jamaica perekonna järeltulijate kogemused. Alates Roaring Riverist Jamaica maapiirkonnas aastal 1908, kus Aafrika orjade järeltulijad loovad sidemeid Calcuttast suhkruroopõldudele tööle saabunud uute saabujatega, kuni Southallini aastal 2013, kus Millerid elavad koos Indiast pärit uute migrantidega, on „Jääränne“ poeetiline uurimus liikumisest kui inimkonna kesksest rollist, alates Jamaical kadunud tainode esivanematest, kes ületasid Behringi väina 40 000 aastat tagasi, kuni Tutuseni, kes on sunnitud oma perekonnast lahku minema, kuni pideva edasiliikumiseni ja lõpuks Roaring Riveri naasmiseni. Jacqueline Crooksi lugude inimesed on sügavalt seotud oma Aafrika/India Jamaica unistuste, nägemuste, pettekujutluste ja vaimsete kohaloludega, mis ühendavad neid läbi aja ja koha. Lisaks kohavahetuse kummalisusele ja kohatud vaenulikkusele avastavad nad, et elu määratlevad endiselt tavalised kriisid – sünd, seksuaalsusega seotud tüsistused, haigus, vanadus ja surm – ning toidu, lugude ja mälestuste lohutus.