Nüüd, pärast

„Lugeja, minu „raamatukogu” ei ole see, mis see kõlab,“ ütleb kolumnist Raul Butler-Singh 2077. aastal Trinidad Guardianis kirjutades, et heteroseksuaalsuse ebaseaduslikuks muutmine „võib kaasneda teatud ebamugavustega“. Sarnaselt oma tegelaskuju laenamisega J. Swiftist rüüstab Anton Nimblett oma raamatukogu ja muudab selle kõla osavalt.

Teoses „Spouter Inn“ kujutleb ta uuesti läbi „Moby Dicki“ klassikalise alguse (kus Ishmael jagab voodit Queequegiga ja magab parimal võimalikul ööl) ning kujutab ette tätoveeritud harpuunimängija taustalugu, mida Melville kunagi ei kirjutanud. Teoses „Something Promised“ muudab Nimblett George Lammingi klassikalise teose „In the Castle of My Skin“ äärmiselt vastikust härra Slime'ist hoopis teistsuguse inimese, leebe geimehe, kes mõtiskleb: „Keegi ei küsi kunagi, mis teeb härra Slime'i õnnelikuks, eks?“ Teoses „Perseverence Village“ jagab David Das suurt osa V. S. Naipauli härra Biswasi välistest oludest – välja arvatud see, et tema kõige sügavam kogemus on teismeeas toimunud geiseksuaalne kohtumine. Kuid Nimblett ei pöördu uuesti tagasi mitte ainult varasema ilukirjanduse puudujääkide juurde; Enesetunnetuse otsinguil on lõksu jäänud lai valik tegelasi, näiteks anglikaan Joyce, kes imestab, kui kaugele ta on tegelikult oma spirituaalsetest baptistide juurtest valinud, või Errol, kes avastab, et "kui mees pöörab piisavalt tähelepanu, leiab ta koha, ühe koha, kus ta on kõige rohkem iseendaks" – mis Erroli jaoks on tema takso.

Need on lood, mis väärivad tähelepanelikku tähelepanu. Nimblett on kirjanik, kes kuulab taustainfot, kes teab, et „inimestega pole lihtne, isegi mitte nendega, kes näevad välja nagu sina“, kes teab, et „sa lähed lolliks, kui usud, et lihtne on lihtne või lihtne pole oluline“. Olgu need lood aset leidnud Trinidadi maapiirkonnas või New Yorgi linnas, tugevdavad need Anton Nimbleti mainet ühe heldema ja inimlikuma inimelu vaatlejana, olgu see mees või naine, gei või hetero.