Armastuseta maailma vastu

2020. aasta Palestiina raamatuauhindade võitja 2021. aasta Aspen Wordsi kirjandusauhinna finalist „Susan Abulhawal on sõdalase süda; ta piilub elude, konfliktide ja kohutavate ebaõigluste pimedamatesse pragudesse ning julgeb heita valgust, mis valgustab meie jaoks varjatud maailmu.“ – Alice Walker, Pulitzeri preemia võitnud autor Selles „ilusas...kiireloomulises“ romaanis (The New York Times) võitleb noor Palestiina naine Nahr oma perele parema elu eest, reisides pagulasena mööda Lähis-Ida. Üksikvangistuses istudes veedab Nahr oma päevi mõtiskledes dramaatiliste sündmuste üle, mis viisid ta vangi riiki, mida ta vaevu tunneb. Sündinud Kuveidis 70ndatel Palestiina pagulaste perre, unistas ta armumisest ideaalsesse mehesse, laste kasvatamisest ja võimalusel oma ilusalongi avamisest. Selle asemel jätab mees, keda ta arvab end armastavat, ta pärast lühikest abielu maha, tema perekond kõigub vaesuse äärel, ta on sunnitud prostituudina töötama ja USA sissetung Iraaki teeb temast pagulase, nagu olid olnud tema vanemad. Pärast teise ajutise kodu läbimist Jordaanias maandub ta Palestiinas, kus ta lõpuks loob kodu, armub ja tema saatus avaneb Iisraeli okupatsiooni all. Nahri õõnestav huumor ja moraalne ebamäärasus kõnetavad raamatu „My Sister, The Serial Killer“ fänne ning tema sünge ja kaasaegne võitlus asetab ta ideaalseks õeks Carmen Maria Machado romaanile „Her Body and Other Parties“. Susan Abulhawa iseloomuliku „detailse, kauni ja kõlava“ (Publishers Weekly) proosaga kirjutatud võimas romaan esitab kõrvetava, süngelt naljaka ja täiesti ainulaadse portree Palestiina naisest, kes keeldub ohvriks olemisest.