Al-Ghazali hinge distsiplineerimisest ja kahe soovi murdmisest

Islamis algab vaimne elu riyadat al-nafsiga ehk sisemise võitlusega ego vastu. Maailmalikkuse poolt hajutatud ja saastunud madalam mina kipub inimest alla tirima ülbuse ja pahede poole. Ainult võimsa tahtejõupingutusega saab siiras kummardaja saavutada hingepuhtuse, mis võimaldab tal jõuda Jumala lähedusse.

See kahe peatüki tõlge teosest „Usuteaduste taaselustamine“ kirjeldab üksikasjalikult klassikalise islami poolt omaks võetud keerukaid vaimseid tehnikaid. Esimeses osas, „Hinge distsiplineerimisest“, mis tsiteerib arvukalt anekdoote islami pühakirjadest ja pühakute elulugudest, selgitab Ghazali, kuidas omandada häid iseloomuomadusi, ja kirjeldab seejärel, kuidas südamehaigust saab ravida. Teises osas, „Kahe soovi murdmine“, keskendub ta õgardluse ja seksuaalse iha küsimusele, jõudes prohveti sõnadega järeldusele, et „parim on kesktee“. Tõlkija on lisanud sissejuhatuse ja märkused, mis uurivad Ghazali võimet kasutada nii kreeka kui ka islami eetikat. Teos pakub erilist huvi neile, kes on huvitatud sufi müstitsismi, võrdleva eetika ja seksuaalsuse küsimusest islamis.